Aktuality
Košice a poézia Čijo Kitahary slovami Evy Luky.
Eva Luka pracovala počas rezidenčného pobytu na preklade pripravovaného výberu z poézie japonskej poetky Čijo Kitahary a zároveň prekladala poéziu amerických poetiek Marie Howe a Ady Limón. O rezidencii : Keď sa povie „Košice“, je to pre mňa synonymum radosti a hlbokých zážitkov. Dosť často mám tú česť dostať sa vďaka mojej poézii do Košíc, a nepamätám … Continued
Čítať ďalej
Česká prekladateľka Sylva Ficová prekladala na zasneženej rezidencii básne Carol Ann Duffy.
V nasledujúcom výbere prinášame preklady básní škótskej poetky a dramatičky Carol Ann Duffy, na ktorých počas januárovej rezidencie pracovala česká prekladateľka akademických textov a kníh o etike, filozofii a histórii Sylva Ficová. Básne dopĺňajú osobné postrehy z jej rezidenčnej každodennosti — vždy trochu zvláštneho času, kedy sa rezidentka stáva dočasnou obyvateľkou Košíc a vytvára si … Continued
Čítať ďalej
EPIC TOUR: ICELAND – pracovná cesta slovenských kultúrnych organizácií na Island
Projekt EPIC TOUR prepája dve kultúrne a rezidenčné platformy: The Gunnar Gunnarsson Institute z Islandu a Literárne rezidencie Košice zo Slovenska. V dvoch hlavných fázach umožňuje šiestim kultúrnym pracovníkom zo Slovenska a Islandu posilniť vzájomné bilaterálne vzťahy, vymieňať si know-how a vytvárať nové slovensko-islandské projektové spolupráce v oblasti umeleckých rezidencií. Projekt je financovaný z Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom Grantov EEA. … Continued
Čítať ďalej
Richard L. Kramár : výber zo zbierky Sukces Saisóny
Richard L. Kramár počas septembrovo-októbrovej rezidencie programu Literárne rezidencie Košice pracoval na rukopise básnickej zbierky Sukces saisóny, ktorá je naplánovaná na publikáciu v českom vydavateľstve Adolescent v roku 2025. Viac informácii o priebehu rezidencie, ale aj o samotnom Richardovi L. Kramárovi nájdete na našom webe. Prinášame vám výber básní z pripravovanej zbierky, ktorý vznikol u nás. … Continued
Čítať ďalej
Maroš Volovár prekladal na rezidencii v Košiciach výber básní Zvonimira Ňaradiho
Maroš Volovár sa počas decembrovej rezidencie v Košiciach venoval prekladu básní z pozostalosti vojvodinského rusínskeho básnika Zvonimira Ňaradiho (1966–1993). Ňaradiho tvorba sa vyznačuje citlivou intelektuálnou lyrikou a hľadaním identity v komplikovanom prostredí neskorej Juhoslávie. Patril k popredným predstaviteľom juhoslovanskej „novej vlny“, aj keď mimo rusínskej diaspóry zostáva prakticky neznámy. Prinášame Vám výber básní, ktoré u … Continued
Čítať ďalej
Dvojročný projekt rezidenčných výmien Epic Residencies sme zavŕšili spoločnou prehliadkou
Projekt Epic Residencies sme navŕšili prehliadkou literárnej tvorby vznikajúcej počas dvojročného cyklu rezidenčných výmen medzi Slovenskom, Islandom a Nórskom. Projekt Epic Residencies spája tri rezidenčné centrá: Literárne rezidencie Košice, Gunnar Gunnarson Institute a Tou Scene s cieľom vytvoriť nové možnosti pre prepájanie literárneho diania v týchto krajinách a poskytnúť priestor pre sústredenú tvorbu autorkám a … Continued
Čítať ďalej
Michal Tallo: Dýchať, myslieť a cítiť slobodne
Autor Michal Tallo strávil v marci roka 2023 mesačnú rezidenciu v nórskom Stavangeri, kde pracoval na novej knihe próz. V septembri toho istého roku sa vrátil do Stavangera, kde v rámci mobility Epic Residencies vystúpil na dvoch podujatiach festivalu literatúry a slobody slova s názvom Kapittel. Okrem účasti v paneli „Dreaming in strange houses“ s … Continued
Čítať ďalej
Boli sme súčasťou konferencie rezidenčnej siete Res Artis 2023 v Londýne
V dňoch 6.- 9. septembra sme sa zúčastnili na medzinárodnej konferencie Res Artis 2023, ktorá združuje globálnu umelecko-rezidenčnú komunitu. Tento ročník konferencie sa konal v Londýne. Prostredníctvom prednášok, panelov aj interaktívnych workshopov sme získali cenné perspektívy, námety, postupy a metodologické inšpirácie pre tvorbu otvorených, inkluzívnych a flexibilných rezidenčných programov. Náš tím na konferencii zastúpili Laura … Continued
Čítať ďalej
